Signification
Se produire très rarement, souvent avec une pointe d’humour sur le caractère peu commun de l’événement.
S’emploie généralement pour des surprises agréables ou des exceptions à un schéma habituel, plutôt que pour des catastrophes ou des urgences.
Origine
Le français “tous les 36 du mois” repose sur une plaisanterie calendaire plutôt que sur un phénomène naturel: aucun mois ne compte 36 jours, donc affirmer que quelque chose arrive “le 36 du mois” revient à dire, avec ironie, que cela n’arrive à peu près jamais — une logique de date impossible entièrement différente de la rareté astronomique anglaise de la lune bleue ou de l’image agricole espagnole des figues.
Exemples
Il appelle ses parents tous les 36 du mois, en général seulement pour les anniversaires.
On ne mange dans des restaurants chics que tous les 36 du mois.
Tous les 36 du mois, toute la famille arrive à se retrouver dans la même ville en même temps.
A: Tu joues encore au tennis? B: Tous les 36 du mois, peut-être deux fois par an.
Questions fréquentes
Que signifie « Tous les 36 du mois » ?
Se produire très rarement, souvent avec une pointe d’humour sur le caractère peu commun de l’événement.
S’emploie généralement pour des surprises agréables ou des exceptions à un schéma habituel, plutôt que pour des catastrophes ou des urgences.