Significado
Ocurrir muy raras veces, a menudo con un toque de humor sobre lo poco común que resulta el suceso.
Suele aplicarse a sorpresas agradables o excepciones a un patrón habitual, más que a desastres o emergencias.
Origen
El español “de higos a brevas” recurre a la agricultura mediterránea en lugar de la astronomía: la breva es el fruto temprano de la higuera, que madura a principios de verano, mientras que el higo propiamente dicho es la cosecha principal, que llega meses después; el intervalo entre ambas cosechas —largo para el ritmo de la vida cotidiana— se convirtió en la medida popular de algo que ocurre con muy poca frecuencia. Este origen agrícola, completamente distinto de la rareza astronómica de la luna azul inglesa, es un ejemplo más de cómo distintas culturas basadas en la observación de su propio entorno (cosechas, ciclos lunares) llegaron a expresiones con la misma función pero orígenes por completo independientes.
Ejemplos
Llama a sus padres de higos a brevas, normalmente solo por los cumpleaños.
Solo comemos en restaurantes elegantes de higos a brevas.
De higos a brevas, toda la familia logra estar en la misma ciudad a la vez.
A: ¿Todavía juegas al tenis? B: De higos a brevas, quizá dos veces al año.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 'De higos a brevas'?
Ocurrir muy raras veces, a menudo con un toque de humor sobre lo poco común que resulta el suceso.
Suele aplicarse a sorpresas agradables o excepciones a un patrón habitual, más que a desastres o emergencias.