L'argent lui brûle les doigts

English idiom: Money burn a hole in one's pocket

Dernière mise à jour : 08.08.2026

Expressions équivalentes dans d’autres langues

Signification

Envie de dépenser de l’argent dès qu’on l’a gagna.

Origine

Métaphore du XVIe siècle sur la pièce usant le tissu du poche.

Exemples

Questions fréquentes

Que signifie « L'argent lui brûle les doigts » ?

Envie de dépenser de l’argent dès qu’on l’a gagna.

Comment dit-on « L'argent lui brûle les doigts » en anglais ?

Money burn a hole in one's pocket

Comment dit-on « L'argent lui brûle les doigts » en russe ?

Деньги карман жгут

Comment dit-on « L'argent lui brûle les doigts » en espagnol ?

El dinero le quema en el bolsillo

Expressions similaires