Signification
Continuer à bien faire quelque chose, en particulier comme encouragement à maintenir un bon effort, comportement ou niveau de performance.
C’est une expression courte et positive, généralement adressée à quelqu’un d’autre comme un compliment associé à une motivation à persévérer, plutôt qu’une observation neutre.
Origine
Le français « continue comme ça » est, tout comme l’espagnol et l’anglais, une formule transparente construite directement à partir du verbe « continuer » et de l’expression « comme ça » (de cette manière), sans image cachée à expliquer. Sa simplicité structurelle rend inutile toute anecdote d’origine, contrairement aux idiomes bâtis sur une image plus obscure ou une référence historique précise.
Exemples
Beau travail sur le rapport, continue comme ça !
Tu progresses vite, continue comme ça.
L’entraîneur a dit à l’équipe de continuer comme ça en seconde mi-temps.
A : « J’ai eu une autre bonne note. » B : « Continue comme ça ! »
Questions fréquentes
Que signifie « Continue comme ça » ?
Continuer à bien faire quelque chose, en particulier comme encouragement à maintenir un bon effort, comportement ou niveau de performance.
C’est une expression courte et positive, généralement adressée à quelqu’un d’autre comme un compliment associé à une motivation à persévérer, plutôt qu’une observation neutre.