Sigue así Informal

English idiom: Keep it up

Última actualización: 18.09.2026

Modismos equivalentes en otros idiomas

Significado

Seguir haciendo algo bien, especialmente como ánimo para mantener un buen esfuerzo, comportamiento o rendimiento.

Es una expresión breve y positiva, dicha normalmente a otra persona como elogio combinado con motivación para persistir, más que como una observación neutra.

Origen

El español «sigue así» es, como el inglés, una fórmula transparente derivada directamente del verbo «seguir» (continuar) y el adverbio «así» (de esta manera), sin ninguna imagen o historia oculta que explicar. Su sencillez estructural explica por qué, igual que en inglés, no existe un origen documentado único para esta expresión de ánimo tan directa.

Ejemplos

Buen trabajo con el informe, ¡sigue así!

Estás mejorando rápido, sigue así.

El entrenador le dijo al equipo que siguiera así en la segunda parte.

A: Saqué otra buena nota. B: ¡Sigue así!

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 'Sigue así'?

Seguir haciendo algo bien, especialmente como ánimo para mantener un buen esfuerzo, comportamiento o rendimiento.

Es una expresión breve y positiva, dicha normalmente a otra persona como elogio combinado con motivación para persistir, más que como una observación neutra.

¿Cómo se dice 'Sigue así' en inglés?

Keep it up

¿Cómo se dice 'Sigue así' en ruso?

Продолжай в том же духе

¿Cómo se dice 'Sigue así' en francés?

Continue comme ça

Modismos relacionados