Toucher un point sensible Neutre

English idiom: Hit a nerve

Dernière mise à jour : 23.10.2026

CommunicationMind & Emotions

Expressions équivalentes dans d’autres langues

  • 🇬🇧 Hit a nerve Neutral

    To say or do something that provokes a strong emotional reaction because it touches a sensitive or painful subject.

  • 🇷🇺 Задеть за живое Нейтральное

    Сильно задеть чувства человека, коснувшись того, что для него особенно болезненно или важно.

  • 🇪🇸 Tocar la fibra sensible Neutro

    Despertar una emoción intensa al tocar un asunto íntimo, doloroso o especialmente significativo.

Signification

Aborder un sujet délicat qui provoque une réaction émotionnelle vive.

Origine

Toucher un point sensible représente la vie affective comme un ensemble de zones plus ou moins vulnérables. Le point sensible est l’endroit où une remarque ou une question provoque une réaction immédiate. Le français emploie depuis longtemps sensible pour désigner ce qui peut être perçu ou affecté, puis ce qui réagit vivement sur le plan moral. La locution s’utilise dans les conflits personnels, la politique ou les négociations. Elle peut désigner un problème délicat sans nécessairement impliquer une blessure intime profonde, nuance qui dépend du contexte.

Exemples

Tu as touché un point sensible en parlant de son départ.

Cette question touche un point sensible dans l’équipe.

Sa remarque a touché un point sensible.

Questions fréquentes

Que signifie « Toucher un point sensible » ?

Aborder un sujet délicat qui provoque une réaction émotionnelle vive.

Comment dit-on « Toucher un point sensible » en anglais ?
Hit a nerve

Comment dit-on « Toucher un point sensible » en russe ?
Задеть за живое

Comment dit-on « Toucher un point sensible » en espagnol ?
Tocar la fibra sensible

Expressions similaires