Значение
Сильно задеть чувства человека, коснувшись того, что для него особенно болезненно или важно.
Происхождение
Фразеологизм «задеть за живое» основан на противопоставлении внешнего и внутреннего: можно слегка коснуться поверхности, а можно затронуть самое чувствительное, «живое» место. В переносном смысле речь идёт о глубоко личных переживаниях, самолюбии или болезненной теме. Русский оборот не требует упоминания нерва и передаёт именно ощущение эмоциональной раны. Он естественен в описании споров, критики и семейных разговоров. Его образ связан с представлением о живой ткани как о чувствительной к боли; точное первое употребление без исторических источников установить затруднительно.
Примеры
Его замечание о моей работе задело меня за живое.
Она случайно задела его за живое, заговорив о разводе.
Критика попала в больное место и задела за живое.
Часто задаваемые вопросы
Что означает «Задеть за живое»?
Сильно задеть чувства человека, коснувшись того, что для него особенно болезненно или важно.