Signification
Ignorer délibérément quelqu’un ou le traiter avec une froideur indifférente, en particulier pour exprimer un mécontentement ou un rejet.
Cette froideur est généralement visible et intentionnelle — destinée à ce que l’autre personne perçoive un message clair, même s’il n’est pas dit à voix haute.
Origine
Le français « tourner le dos à quelqu’un » est une image gestuelle et physique, très proche dans sa logique du geste anglais de l’épaule qu’on détourne : le corps entier, plutôt qu’une seule partie, exprime le rejet en se retournant littéralement. Contrairement à l’anglais, dont l’origine est purement littéraire (Walter Scott, 1816), cette expression française décrit un geste universel de rupture de contact visuel et physique, sans légende ou auteur précis à son origine, ce qui en fait une des images de rejet les plus anciennes et les plus intuitives possibles.
Exemples
Elle lui a tourné le dos après la dispute.
Depuis la réunion, mon collègue me tourne le dos.
Il tournait le dos à quiconque n’était pas d’accord avec lui.
A : « Pourquoi elle t’évite ? » B : « Je ne sais pas, elle me tourne le dos toute la semaine. »
Questions fréquentes
Que signifie « Tourner le dos à quelqu'un » ?
Ignorer délibérément quelqu’un ou le traiter avec une froideur indifférente, en particulier pour exprimer un mécontentement ou un rejet.
Cette froideur est généralement visible et intentionnelle — destinée à ce que l’autre personne perçoive un message clair, même s’il n’est pas dit à voix haute.