Signification
Faire un mauvais départ ou un départ maladroit dans une relation, une tâche ou une interaction, d’une manière qui influence souvent tout ce qui suit.
Cela se dit généralement avec l’espoir de corriger le tir — le mauvais départ est traité comme un obstacle à surmonter, pas comme un verdict définitif.
Origine
Comme l’anglais, le français reste vague sur l’identité du « mauvais pied » sans préciser lequel, contrairement à l’espagnol qui nomme explicitement le pied gauche. Cette formulation plus neutre suggère que le français a pu emprunter la structure générale de l’expression sans reprendre l’ancienne association superstitieuse précise entre la gauche et le malheur, se contentant de l’idée générale d’un début raté.
Exemples
On est partis du mauvais pied, mais les choses se sont améliorées ensuite.
Je crois que je suis parti du mauvais pied avec mon nouveau patron.
Ne partons pas du mauvais pied, je tiens vraiment à ce que ça marche.
A : « Comment s’est passée ta première réunion avec le client ? » B : « Honnêtement, on est partis du mauvais pied. »
Questions fréquentes
Que signifie « Partir du mauvais pied » ?
Faire un mauvais départ ou un départ maladroit dans une relation, une tâche ou une interaction, d’une manière qui influence souvent tout ce qui suit.
Cela se dit généralement avec l’espoir de corriger le tir — le mauvais départ est traité comme un obstacle à surmonter, pas comme un verdict définitif.