Significado
Ignorar deliberadamente a alguien o tratarlo con fría indiferencia, especialmente como forma de expresar desagrado o rechazo.
Esa frialdad suele ser evidente e intencionada — pensada para que la otra persona perciba un mensaje claro, aunque no se diga en voz alta.
Origen
El español «dar de lado a alguien» usa una imagen espacial de desplazamiento —apartar a alguien hacia un lado, dejarlo fuera del centro de atención— distinta tanto de la imagen térmica inglesa como de la leyenda medieval de la carne fría que, de manera errónea, suele asociarse a su origen. Es una metáfora de marginación física antes que emocional, centrada en dónde se coloca a la persona socialmente más que en cómo se la trata.
Ejemplos
Ella le dio de lado después de la discusión.
Desde la reunión, mi compañero me da de lado.
Él daba de lado a quien no estuviera de acuerdo con él.
A: ¿Por qué te evita? B: No sé, me ha estado dando de lado toda la semana.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 'Dar de lado a alguien'?
Ignorar deliberadamente a alguien o tratarlo con fría indiferencia, especialmente como forma de expresar desagrado o rechazo.
Esa frialdad suele ser evidente e intencionada — pensada para que la otra persona perciba un mensaje claro, aunque no se diga en voz alta.