Signification
Avoir atteint la limite absolue de sa patience, de son endurance ou de sa force émotionnelle, sans plus aucune capacité à faire face à davantage de stress ou de difficultés.
S’utilise pour décrire un état d’épuisement complet provoqué par une pression, une inquiétude ou une provocation prolongées, souvent juste avant qu’une personne ne perde totalement son sang-froid.
Origine
L’expression viendrait du vocabulaire de l’imprimerie ou du tissage, où le rouleau de papier ou de fil finit par se dérouler entièrement, ne laissant plus rien à utiliser une fois arrivé à son extrémité. Contrairement à l’anglais, qui évoque un animal attaché par une corde, le français choisit l’image d’une ressource matérielle qui s’épuise physiquement jusqu’à son dernier centimètre.
Exemples
Après des mois d’heures supplémentaires sans aucun soutien, elle était au bout du rouleau.
L’enseignante était au bout du rouleau après que la classe l’a ignorée pour la troisième fois de suite.
Il est au bout du rouleau à cause de ses voisins bruyants et va enfin appeler le propriétaire.
A: Comment tenez-vous le coup avec les jumeaux qui viennent de naître ?
B: Franchement, je suis au bout du rouleau, on ne dort pas correctement depuis des semaines.
Questions fréquentes
Que signifie « Être au bout du rouleau » ?
Avoir atteint la limite absolue de sa patience, de son endurance ou de sa force émotionnelle, sans plus aucune capacité à faire face à davantage de stress ou de difficultés.
S’utilise pour décrire un état d’épuisement complet provoqué par une pression, une inquiétude ou une provocation prolongées, souvent juste avant qu’une personne ne perde totalement son sang-froid.