Significado
Haber alcanzado el límite absoluto de la paciencia, la resistencia o la fuerza emocional, sin capacidad ya para afrontar más estrés o dificultades.
Se usa para describir un estado de agotamiento completo provocado por una presión, preocupación o provocación prolongadas, a menudo justo antes de que alguien pierda por completo la compostura.
Origen
La imagen inglesa original alude a los animales de pastoreo atados con una cuerda a una estaca, que solo pueden moverse dentro del alcance de esa cuerda; al llegar al final de ella, quedan físicamente inmovilizados. El español no adoptó esa imagen concreta del animal atado, sino que prefirió la noción más general de fuerzas que se agotan, en línea con expresiones similares del refranero hispano sobre el desgaste físico y emocional.
Ejemplos
Después de meses de horas extra sin ningún apoyo, ella estaba al límite de sus fuerzas.
La profesora llegó al límite de sus fuerzas cuando la clase la ignoró por tercera vez seguida.
Está al límite de sus fuerzas por culpa de los vecinos ruidosos y por fin va a llamar al casero.
A: ¿Cómo lleváis lo de los gemelos recién nacidos?
B: Sinceramente, estoy al límite de mis fuerzas, llevamos semanas sin dormir bien.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 'Estar al límite de sus fuerzas'?
Haber alcanzado el límite absoluto de la paciencia, la resistencia o la fuerza emocional, sin capacidad ya para afrontar más estrés o dificultades.
Se usa para describir un estado de agotamiento completo provocado por una presión, preocupación o provocación prolongadas, a menudo justo antes de que alguien pierda por completo la compostura.