Significado
A lo largo de un período prolongado, considerando los resultados eventuales o finales en lugar de los efectos inmediatos y a corto plazo.
Suele usarse para argumentar que algo que vale la pena hacer puede no dar frutos de inmediato, pero resultará beneficioso cuando haya pasado suficiente tiempo.
Origen
El español «a la larga» conserva, como el inglés, una noción de extensión temporal («larga» como duración), aunque sin la imagen específica de una carrera atlética que se atribuye de forma poco documentada al origen inglés. Es una de las coincidencias más cercanas de esta lista entre ambas lenguas en cuanto a la lógica subyacente (duración = distancia recorrida), aunque desarrollada de forma independiente.
Ejemplos
Es más caro ahora, pero ahorrará dinero a la larga.
A la larga, la honestidad genera confianza.
El tratamiento es incómodo, pero útil a la larga.
A: ¿Vale la pena la inversión? B: Sí, a la larga.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 'A la larga'?
A lo largo de un período prolongado, considerando los resultados eventuales o finales en lugar de los efectos inmediatos y a corto plazo.
Suele usarse para argumentar que algo que vale la pena hacer puede no dar frutos de inmediato, pero resultará beneficioso cuando haya pasado suficiente tiempo.