Significado
Regresar a un momento anterior, o restaurar algo al estado en que se encontraba en el pasado.
Suele emplearse con un matiz de añoranza o nostalgia, como expresión del deseo de deshacer un cambio o revivir una época anterior.
Origen
La imagen procede directamente de los relojes mecánicos, cuyas agujas pueden girarse físicamente hacia atrás para mostrar una hora anterior, a diferencia del paso real del tiempo, que no puede revertirse. La familiaridad cotidiana de la expresión probablemente se reforzó con la práctica de atrasar los relojes dos veces al año por el cambio de horario de verano, un sistema adoptado ampliamente por primera vez durante la Primera Guerra Mundial (Alemania y Austria-Hungría en 1916, seguidas por el Reino Unido y Estados Unidos), lo que convirtió el gesto literal de atrasar las agujas cada otoño en una experiencia compartida y recurrente, aunque el sentido figurado del deseo de deshacer o revivir el pasado probablemente sea anterior a esa práctica concreta.
Ejemplos
Ojalá pudiera volver el tiempo atrás y arreglar ese error.
La renovación intentó volver el tiempo atrás al estilo original del edificio.
A veces desea poder volver el tiempo atrás, a sus años de universidad.
A: ¿Cambiarías algo de tus veinte años? B: Volvería el tiempo atrás sin dudarlo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 'Volver el tiempo atrás'?
Regresar a un momento anterior, o restaurar algo al estado en que se encontraba en el pasado.
Suele emplearse con un matiz de añoranza o nostalgia, como expresión del deseo de deshacer un cambio o revivir una época anterior.