Significado
Interpretar de manera equivocada lo que otra persona dice o pretende, de modo que surge una confusión. Puede tratarse de un malentendido recíproco, no necesariamente de una falta de atención de una sola persona.
Origen
La expresión procede del sentido habitual de entender, «comprender», acompañado del adverbio mal. No se basa en una metáfora técnica; describe directamente una interpretación equivocada. No debe confundirse con «cruzársele los cables», que suele aludir a un comportamiento extraño o impulsivo.
Ejemplos
Creo que nos entendimos mal: yo hablaba del jueves, no del martes.
Nos entendimos mal con lo de las entradas; cada uno pensaba que las compraría el otro.
Parece que nos entendimos mal: creía que la reunión era virtual.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 'Entenderse mal'?
Interpretar de manera equivocada lo que otra persona dice o pretende, de modo que surge una confusión. Puede tratarse de un malentendido recíproco, no necesariamente de una falta de atención de una sola persona.
¿Cómo se dice 'Entenderse mal' en inglés?
¿Cómo se dice 'Entenderse mal' en ruso?
¿Cómo se dice 'Entenderse mal' en francés?
Modismos relacionados
- Caerle mal a alguien
- Arrimar el ascua a su sardina
- Darle un respiro a alguien
- Guardárselo para uno mismo