Get your wires crossed Informal

English idiom: Get your wires crossed

Last updated: 20.10.2026

Equivalent idioms in other languages

  • 🇷🇺 Не так понять друг друга Разговорное

    Неверно понять слова или намерения друг друга, из-за чего возникает путаница в договорённостях или действиях. Обычно речь идёт о случайном недоразумении, а не об обмане.

  • 🇪🇸 Entenderse mal Informal

    Interpretar de manera equivocada lo que otra persona dice o pretende, de modo que surge una confusión. Puede tratarse de un malentendido recíproco, no necesariamente de una falta de atención de una sola persona.

  • 🇫🇷 Se comprendre de travers Familier

    Interpréter incorrectement les propos ou les intentions de l’autre et provoquer ainsi un malentendu. L’expression insiste sur une mauvaise compréhension, souvent involontaire.

Meaning

To misunderstand what another person has said or intended, often because messages, instructions or assumptions have become confused. Usually refers to a mutual mix-up rather than deliberate deception.

Origin

The image comes from electrical and telephone wiring: when connections are crossed, signals can reach the wrong destination. The figurative expression grew naturally from the spread of wired communication; it does not refer to literal crossed thoughts.

Examples

I think we got our wires crossed — I meant Thursday, not Tuesday.

Sorry, we got our wires crossed about who was booking the tickets.

We must have got our wires crossed; I thought the meeting was online.

Frequently asked questions

What does 'Get your wires crossed' mean?

To misunderstand what another person has said or intended, often because messages, instructions or assumptions have become confused. Usually refers to a mutual mix-up rather than deliberate deception.

How do you say 'Get your wires crossed' in Russian?

Не так понять друг друга

How do you say 'Get your wires crossed' in Spanish?

Entenderse mal

How do you say 'Get your wires crossed' in French?

Se comprendre de travers

Related idioms