Llevar el pan a casa Neutro

English idiom: Bring home the bacon

Última actualización: 15.09.2026

Modismos equivalentes en otros idiomas

Significado

Obtener los ingresos económicos necesarios para sustentar a la familia y cubrir los gastos del hogar.

Origen

Metáfora universal en la cultura hispánica basada en el pan como alimento básico y fundamental. Representa la responsabilidad del trabajador de garantizar el sustento cotidiano de los suyos.

Ejemplos

Madruga cada mañana a las cinco para trabajar y llevar el pan a casa.

En esta época difícil, todos los miembros de la familia colaboran para llevar el pan a casa.

Siente un gran orgullo de poder llevar el pan a casa con su propio esfuerzo.

A: ¿Sigue trabajando tu padre en el taller mecánico?
B: Sí, lleva más de treinta años trabajando allí para llevar el pan a casa.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 'Llevar el pan a casa'?

Obtener los ingresos económicos necesarios para sustentar a la familia y cubrir los gastos del hogar.

¿Cómo se dice 'Llevar el pan a casa' en inglés?

Bring home the bacon

¿Cómo se dice 'Llevar el pan a casa' en ruso?

Зарабатывать на хлеб

¿Cómo se dice 'Llevar el pan a casa' en francés?

Gagner sa vie

Modismos relacionados