Have a chip on your shoulder Informal

English idiom: Have a chip on your shoulder

Last updated: 20.10.2026

Equivalent idioms in other languages

  • 🇷🇺 Быть обиженным на весь мир Разговорное

    Постоянно ощущать себя несправедливо обиженным и из-за этого воспринимать окружающих враждебно. Русская формулировка подчёркивает обобщённую обиду и раздражительность.

  • 🇪🇸 Tener un resentimiento Informal

    Guardar un resentimiento persistente por algo que se considera injusto. La expresión española no implica por sí sola la actitud desafiante que suele acompañar a la inglesa.

  • 🇫🇷 Avoir de la rancœur Familier

    Conserver une rancune ou une amertume durable envers quelqu’un ou à propos d’une injustice. Le français choisi exprime le ressentiment, sans nécessairement la provocation propre à l’anglais.

Meaning

To carry a lasting grievance or sense of being unfairly treated, often making someone defensive, touchy or ready to take offense. It is more than a momentary irritation.

Origin

A widely cited explanation refers to an old challenge in which a person placed a wood chip on the shoulder and dared someone to knock it off, inviting a fight. The figurative sense preserves the readiness to take offense; details of the custom’s history vary across accounts.

Examples

He’s had a chip on his shoulder ever since he was passed over for promotion.

Don’t take every comment as an insult — you sound like you’ve got a chip on your shoulder.

She came into the meeting with a chip on her shoulder.

Frequently asked questions

What does 'Have a chip on your shoulder' mean?

To carry a lasting grievance or sense of being unfairly treated, often making someone defensive, touchy or ready to take offense. It is more than a momentary irritation.

How do you say 'Have a chip on your shoulder' in Russian?

Быть обиженным на весь мир

How do you say 'Have a chip on your shoulder' in Spanish?

Tener un resentimiento

How do you say 'Have a chip on your shoulder' in French?

Avoir de la rancœur

Related idioms