Be at sixes and sevens Informal

English idiom: Be at sixes and sevens

Last updated: 20.10.2026

Equivalent idioms in other languages

  • 🇷🇺 Быть в полной растерянности Разговорное

    Быть сильно сбитым с толку, не понимать, как поступить или в каком порядке действовать. Русский вариант передаёт прежде всего душевное состояние, а не беспорядок вокруг.

  • 🇪🇸 Estar hecho un lío Informal

    Estar confundido, desorientado o sin saber cómo organizarse. Puede referirse a una persona que no logra aclarar ideas o decisiones.

  • 🇫🇷 Être sens dessus dessous Familier

    Être complètement bouleversé ou en désordre. L’expression peut décrire un lieu sens dessus dessous ou une personne profondément perturbée.

Meaning

To be confused, disorganized or in a state of disorder, with people or plans lacking coordination. Can describe either mental confusion or a chaotic situation.

Origin

«At sixes and sevens» has been used for disorder or confusion for centuries. Historical explanations often connect it with dice and uncertain throws, but the precise origin remains debated; the popular story of two London guilds is not established as its source.

Examples

After the merger, the whole department was at sixes and sevens.

I’ve been at sixes and sevens since the schedule changed.

The arrangements were at sixes and sevens until someone took charge.

Frequently asked questions

What does 'Be at sixes and sevens' mean?

To be confused, disorganized or in a state of disorder, with people or plans lacking coordination. Can describe either mental confusion or a chaotic situation.

How do you say 'Be at sixes and sevens' in Russian?

Быть в полной растерянности

How do you say 'Be at sixes and sevens' in Spanish?

Estar hecho un lío

How do you say 'Be at sixes and sevens' in French?

Être sens dessus dessous

Related idioms