Wolf in sheep's clothing Neutral

English idiom: Wolf in sheep's clothing

Last updated: 23.09.2026

Equivalent idioms in other languages

Meaning

A person who appears harmless, friendly, or trustworthy but is actually dangerous or has hostile intentions.

It’s used as a warning about deceptive appearances — someone whose true, threatening nature is deliberately hidden behind a gentle or innocent disguise.

Origin

The image comes directly from the Bible: in the Gospel of Matthew (7:15), Jesus warns his followers, “Beware of false prophets, which come to you in sheep’s clothing, but inwardly they are ravening wolves.” The phrase entered English as a fixed idiom describing hidden malice behind an innocent front, and it also echoes one of Aesop’s fables (in later Greek and Latin retellings, since the original collection is largely known through later compilers) about a wolf that disguises itself in a sheepskin to prey on the flock undetected — a story that circulated independently of, but reinforced, the biblical warning.

Examples

He seemed charming at first, but he turned out to be a wolf in sheep’s clothing.

Be careful with that investor — he’s a wolf in sheep’s clothing.

The company’s friendly ads hide a wolf in sheep’s clothing.

A: She’s always so polite. B: Don’t be fooled, she’s a wolf in sheep’s clothing.

Frequently asked questions

What does 'Wolf in sheep's clothing' mean?

A person who appears harmless, friendly, or trustworthy but is actually dangerous or has hostile intentions.

It’s used as a warning about deceptive appearances — someone whose true, threatening nature is deliberately hidden behind a gentle or innocent disguise.

How do you say 'Wolf in sheep's clothing' in Russian?

Волк в овечьей шкуре

How do you say 'Wolf in sheep's clothing' in Spanish?

Un lobo con piel de cordero

How do you say 'Wolf in sheep's clothing' in French?

Un loup déguisé en brebis

Related idioms