Significado
Una persona que parece inofensiva, amistosa o digna de confianza, pero que en realidad es peligrosa o tiene intenciones hostiles.
Se usa como advertencia frente a las apariencias engañosas -cuando la verdadera naturaleza amenazante de alguien está deliberadamente oculta tras una fachada dulce o inocente.
Origen
La imagen procede directamente de la Biblia: en el Evangelio de Mateo (7:15), Jesús advierte a sus discípulos: «Guardaos de los falsos profetas, que vienen a vosotros con vestidos de ovejas, pero por dentro son lobos rapaces». La expresión pasó al español como modismo fijo para describir la malicia oculta tras una apariencia inocente, y remite también a una de las fábulas de Esopo (conocida sobre todo a través de recopiladores griegos y latinos posteriores) sobre un lobo que se disfraza con una piel de oveja para acercarse al rebaño sin ser detectado -un relato que circuló de forma independiente pero reforzó la misma advertencia bíblica.
Ejemplos
Al principio parecía encantador, pero resultó ser un lobo con piel de cordero.
Ten cuidado con ese inversor, es un lobo con piel de cordero.
Detrás de los anuncios simpáticos de la empresa se esconde un lobo con piel de cordero.
A: Ella siempre es tan educada. B: No te dejes engañar, es un lobo con piel de cordero.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 'Un lobo con piel de cordero'?
Una persona que parece inofensiva, amistosa o digna de confianza, pero que en realidad es peligrosa o tiene intenciones hostiles.
Se usa como advertencia frente a las apariencias engañosas -cuando la verdadera naturaleza amenazante de alguien está deliberadamente oculta tras una fachada dulce o inocente.