Значение
У меня нет больше информации об ответе, чем у тебя, — я правда не знаю.
Это откровенный, слегка неформальный способ признать полную неосведомлённость, вместо того чтобы делать вид, будто знаешь то, чего на самом деле не знаешь.
Происхождение
Выражение представляет собой простую разговорную конструкцию, уравнивающую две одинаково неосведомлённые догадки, а не отсылающую к какой-либо технической или исторической практике. Оно закрепилось как расхожая разговорная фраза в американском английском к середине XX века и с тех пор широко распространилось и в британском, и в других вариантах английского языка как повседневная, легко понятная идиома. Русское «я знаю не больше твоего» использует ту же логику прямого сравнения уровня осведомлённости, независимо сформировавшуюся в русском языке.
Примеры
А: Почему сервер упал? Б: Я знаю не больше твоего.
Никто в офисе не знает, что случилось — я знаю не больше твоего.
А: Когда сядет самолёт? Б: На данный момент я знаю не больше твоего.
Что касается того, кто победит на выборах, я знаю не больше твоего.
Часто задаваемые вопросы
Что означает «Я знаю не больше твоего»?
У меня нет больше информации об ответе, чем у тебя, — я правда не знаю.
Это откровенный, слегка неформальный способ признать полную неосведомлённость, вместо того чтобы делать вид, будто знаешь то, чего на самом деле не знаешь.