Значение
Предупреждение о том, что личный или конфиденциальный разговор могут подслушать, даже в месте, которое кажется безопасным от посторонних ушей.
Употребляется, чтобы предостеречь собеседника говорить тише или отложить деликатный разговор, поскольку полной приватности гарантировать невозможно.
Происхождение
Поговорку часто связывают с Екатериной Медичи, французской королевой XVI века, которая якобы приказала встроить слуховые трубки в стены Лувра, чтобы тайно следить за разговорами придворных и политических соперников. Это широко растиражированная историческая байка, к которой, впрочем, стоит относиться с осторожностью: как и многие красочные истории о влиятельных исторических фигурах, точных документальных подтверждений именно такого технического устройства (в отличие от самого факта дворцовых интриг и слежки, который хорошо задокументирован) заметно меньше, чем можно было бы предположить по популярности этой истории, — вполне возможно, что с каждым пересказом она обрастала новыми, более яркими подробностями.
Примеры
Будь осторожен в словах здесь — и у стен есть уши.
Они шептали о плане, помня, что и у стен есть уши.
Даже в собственном кабинете он был осторожен, зная, что и у стен есть уши.
А: Могу я рассказать тебе секрет? Б: Не здесь, и у стен есть уши.
Часто задаваемые вопросы
Что означает «И у стен есть уши»?
Предупреждение о том, что личный или конфиденциальный разговор могут подслушать, даже в месте, которое кажется безопасным от посторонних ушей.
Употребляется, чтобы предостеречь собеседника говорить тише или отложить деликатный разговор, поскольку полной приватности гарантировать невозможно.