Значение
Совместное обдумывание или принятие решений обычно эффективнее, чем работа или решение в одиночку.
Обычно говорится, чтобы побудить обратиться за советом или помощью к кому-то ещё, особенно перед лицом трудной задачи.
Происхождение
У этой мысли действительно древние корни: в Книге Екклесиаста (4:9–12) восхваляются преимущества товарищества и взаимопомощи перед одиночеством, включая запоминающийся образ двух людей, способных согреть друг друга и защитить друг друга там, где один человек не смог бы. В самом английском языке пословица зафиксирована в сборнике Джона Хейвуда 1546 года «Диалог, содержащий в сущности все пословицы английского языка» — одном из первых и наиболее полных собраний английских пословиц, закрепивших многие подобные выражения в их нынешней, привычной формулировке. Русская пословица «одна голова хорошо, а две лучше» выражает ту же мысль в собственной, независимо сложившейся формулировке.
Примеры
Давай попросим Марию помочь — одна голова хорошо, а две лучше.
Он решил посоветоваться с коллегой, помня, что одна голова хорошо, а две лучше.
Мы вместе решили головоломку; в конце концов, одна голова хорошо, а две лучше.
А: Мне разобраться с этим самому? Б: Нет, попроси о помощи. Одна голова хорошо, а две лучше.
Часто задаваемые вопросы
Что означает «Одна голова хорошо, а две лучше»?
Совместное обдумывание или принятие решений обычно эффективнее, чем работа или решение в одиночку.
Обычно говорится, чтобы побудить обратиться за советом или помощью к кому-то ещё, особенно перед лицом трудной задачи.