Постучать по дереву Разговорное

Произносится, часто одновременно с реальным стуком по деревянной поверхности, чтобы отвести неудачу после обнадёживающего или самоуверенного высказывания.

Отражает суеверие, согласно которому произнесённая вслух удача может «сглазить» будущее, а небольшой ритуал стука по дереву служит своего рода защитным противодействием.

Происхождение этого суеверия по-настоящему спорно, а не однозначно установлено. Одна теория связывает его с древними германскими и кельтскими верованиями о духах или богах, обитающих в деревьях: согласно германской легенде, три норны (богини судьбы) направляли судьбу в мир через дерево, а кельтская традиция считала, что прикосновение к дереву может призвать его защитного духа. Другая, более поздняя теория связывает этот жест с христианским почитанием древа креста, на котором был распят Христос, — переосмыслением более древней языческой практики в рамках новой религиозной системы. Третья, более современная и скептическая версия, предложенная фольклористом Стивом Раудом, возводит нынешнюю широко распространённую форму обычая к детской салочной игре XIX века «Tiggy Touchwood», в которой игрок был неприкосновенен для «пятнашки», пока держался за деревянный предмет, — эта игра, возможно, способствовала популяризации (хотя вряд ли стала источником) суеверия в его современном виде. Ни одно из объяснений не доказано окончательно; скорее всего, обычай вобрал в себя сразу несколько сходящихся традиций, а не восходит к единственному прослеживаемому источнику.

Пока что проблем не было — постучим по дереву.

Я никогда не ломал костей, постучу по дереву.

Машина пока работает нормально, постучим по дереву.

А: Тебе уже лучше? Б: Гораздо лучше, постучу по дереву.