Заранее / Опередил время Нейтральное

English idiom: Ahead of time

Обновлено: 12.09.2026

Эквиваленты на других языках

Значение

Раньше, чем ожидалось, было запланировано или требуется – сделанное или произошедшее до назначенного срока; либо, в значении «опередить своё время», настолько передовой, новаторский или дальновидный, что современники не смогли оценить это сразу, и признание пришло гораздо позже.

Происхождение

Слово образовано от древнего сочетания «за» + «раньше» («заблаговременно, до срока») и известно в русском языке с давних пор как естественная бытовая форма, а не заимствованная идиома. Устойчивость этого наречия в языке связана с крестьянским укладом жизни, где подготовка загодя — до посевной, зимы или иного важного срока — была залогом выживания.

Примеры

Мы забронировали билеты на самолёт заранее, чтобы поймать лучшие цены.

Она всегда сдаёт задания заранее, а не в последнюю минуту.

Идеи Николы Теслы о беспроводной передаче энергии настолько опередили своё время, что современные ему инженеры считали их чистой фантастикой.

Фильм провалился в прокате в 1982 году, но критики сейчас признают, что он просто опередил своё время.

 

Часто задаваемые вопросы

Что означает «Заранее / Опередил время»?

Раньше, чем ожидалось, было запланировано или требуется – сделанное или произошедшее до назначенного срока; либо, в значении «опередить своё время», настолько передовой, новаторский или дальновидный, что современники не смогли оценить это сразу, и признание пришло гораздо позже.

Как сказать «Заранее / Опередил время» по-английски?

Ahead of time

Как сказать «Заранее / Опередил время» по-испански?

Con antelación

Как сказать «Заранее / Опередил время» по-французски?

À l'avance

Похожие идиомы