Значение
Изредка, не часто, но и не никогда — время от времени что-то происходит через нерегулярные промежутки.
Оборот звучит нейтрально и разговорно, часто используется, чтобы признать привычку или исключение, не подчёркивая при этом её частоту.
Происхождение
Русское выражение “время от времени” построено по той же логике, что и многие подобные обороты в славянских языках: повторение слова “время” с предлогами “от” и через дефис по смыслу подчёркивает движение от одного момента к другому, то есть нерегулярное, но повторяющееся действие. Подобные конструкции с повтором существительного (“год от года”, “день ото дня”) характерны для русского языка и восходят к обиходной речи, а не к литературному источнику; ни один автор или точная дата первого употребления не зафиксированы, поскольку оборот сложился постепенно в разговорном языке, а не был придуман единовременно.
Примеры
Я не готовлю каждый день, но время от времени люблю попробовать новый рецепт.
Он до сих пор время от времени звонит своему бывшему соседу по общежитию.
Принтер работает нормально, но время от времени без причины замятие бумаги.
А: Ты ещё бегаешь по утрам? Б: Время от времени, когда погода хорошая.
Часто задаваемые вопросы
Что означает «Время от времени»?
Изредка, не часто, но и не никогда — время от времени что-то происходит через нерегулярные промежутки.
Оборот звучит нейтрально и разговорно, часто используется, чтобы признать привычку или исключение, не подчёркивая при этом её частоту.