Значение
Говорится, часто с шутливым оттенком, когда человек появляется или звонит сразу после того, как о нём упомянули в разговоре.
Это лёгкое, почти рефлекторное восклицание, а не настоящее обвинение, обычно вызывающее смех у всех присутствующих, включая только что пришедшего.
Происхождение
Русское выражение “лёгок на помине” использует слово “помин” (упоминание, поминание) и прилагательное “лёгок” в значении “быстро отзывается, быстро появляется” — то есть человек оказывается настолько “лёгким на помине”, что появляется сразу же после того, как его помянули. Более старая, архаичная форма той же идеи — пословица “про волка речь, а волк навстречь”, — использующая тот же образ опасного зверя, что и французское “quand on parle du loup”, и восходящая к тому же общечеловеческому суеверию о том, что упоминание вслух может “вызвать” названного.
Примеры
Мы как раз говорили о Саше, и лёгок на помине, он только что зашёл.
Я как раз собирался ему позвонить — лёгок на помине, он сам звонит прямо сейчас.
Лёгок на помине! Мы как раз обсуждали твой проект.
А: Интересно, как там Том. Б: Лёгок на помине, вот и он.
Часто задаваемые вопросы
Что означает «Лёгок на помине»?
Говорится, часто с шутливым оттенком, когда человек появляется или звонит сразу после того, как о нём упомянули в разговоре.
Это лёгкое, почти рефлекторное восклицание, а не настоящее обвинение, обычно вызывающее смех у всех присутствующих, включая только что пришедшего.