Signification
Occasionnellement; quelque chose qui se produit à intervalles irréguliers mais pas jamais.
L’expression est neutre et très courante à l’oral, souvent utilisée pour admettre une habitude ou une exception sans en souligner la fréquence exacte.
Origine
“De temps en temps” repose sur la répétition du mot “temps” (du latin “tempus”), une construction qu’on retrouve dans d’autres locutions françaises de fréquence comme “d’année en année”. Comme ses équivalents russe et espagnol, ce n’est pas une expression attribuable à un auteur ou à une date précise: elle s’est fixée par l’usage oral répété plutôt que par une origine littéraire ou historique identifiable.
Exemples
Je ne cuisine pas tous les jours, mais de temps en temps j’aime essayer une nouvelle recette.
Il appelle encore son ancien colocataire de fac de temps en temps, juste pour prendre des nouvelles.
L’imprimante fonctionne bien, mais de temps en temps elle se bloque sans raison apparente.
A: Tu cours toujours? B: De temps en temps, quand il fait beau.
Questions fréquentes
Que signifie « De temps en temps » ?
Occasionnellement; quelque chose qui se produit à intervalles irréguliers mais pas jamais.
L’expression est neutre et très courante à l’oral, souvent utilisée pour admettre une habitude ou une exception sans en souligner la fréquence exacte.