Significado
Ocasionalmente; algo que ocurre de forma poco frecuente pero no está completamente ausente.
Es una expresión neutra y muy común en el habla cotidiana, usada para admitir un hábito o una excepción sin insistir en su frecuencia.
Origen
“De vez en cuando” es una locución adverbial formada sobre la palabra “vez” (del latín “vice”, turno u ocasión) combinada con “cuando”; la estructura señala una ocasión que se repite dentro de una serie temporal indefinida. Al igual que su equivalente inglés, no proviene de una obra literaria concreta ni de un autor identificable: es una construcción gramatical que se consolidó como fórmula fija a través del uso oral continuado, documentada en textos españoles desde al menos el Siglo de Oro como parte del repertorio corriente de marcadores de frecuencia.
Ejemplos
No cocino todos los días, pero de vez en cuando me gusta probar una receta nueva.
Todavía llama a su antiguo compañero de universidad de vez en cuando, solo para saber de él.
La impresora funciona bien, aunque de vez en cuando se atasca sin motivo aparente.
A: ¿Sigues saliendo a correr? B: De vez en cuando, cuando hace buen tiempo.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 'De vez en cuando'?
Ocasionalmente; algo que ocurre de forma poco frecuente pero no está completamente ausente.
Es una expresión neutra y muy común en el habla cotidiana, usada para admitir un hábito o una excepción sin insistir en su frecuencia.