Значение
Разделять с кем-то одинаковое понимание, ожидания или позицию по поводу плана, ситуации или набора фактов.
Часто используется, чтобы проверить или подтвердить согласованность перед совместной работой, а также может описывать естественное взаимопонимание между людьми со схожим складом ума.
Происхождение
Русское “быть на одной волне” использует образ не печатной страницы, а радиоволны, настроенной на одну и ту же частоту, — метафору, ставшую возможной только с распространением радиовещания в XX веке и потому, в отличие от английского оригинала, не восходящую к более старой традиции совместного чтения текста. Этот образ подчёркивает скорее интуитивное, естественное совпадение образа мыслей, чем осознанную синхронизацию по общему документу, что делает русскую идиому по смыслу немного шире английской.
Примеры
Прежде чем запускать кампанию, давайте убедимся, что мы все на одной волне.
Два соучредителя всегда были на одной волне насчёт миссии компании.
После встречи мне показалось, что мы наконец на одной волне по поводу бюджета.
А: Мы всё ещё делаем презентацию вместе? Б: Да, тут мы на одной волне.
Часто задаваемые вопросы
Что означает «Быть на одной волне»?
Разделять с кем-то одинаковое понимание, ожидания или позицию по поводу плана, ситуации или набора фактов.
Часто используется, чтобы проверить или подтвердить согласованность перед совместной работой, а также может описывать естественное взаимопонимание между людьми со схожим складом ума.