Estar en la misma página Neutro

English idiom: On the same page

Última actualización: 18.09.2026

Modismos equivalentes en otros idiomas

Significado

Compartir con alguien el mismo entendimiento, las mismas expectativas o postura respecto a un plan, una situación o un conjunto de hechos.

Suele usarse para comprobar o confirmar que hay coincidencia antes de continuar con un trabajo conjunto, y también puede describir una sintonía natural entre personas que piensan de forma parecida.

Origen

El español “estar en la misma página” calca directamente la imagen inglesa de la página compartida, lo que sugiere claramente un préstamo del inglés más que un desarrollo propio, probablemente adoptado a través del ámbito empresarial internacional en las últimas décadas, a diferencia de expresiones españolas más antiguas y de imagen distinta para la misma idea de entendimiento compartido.

Ejemplos

Antes de lanzar la campaña, aseguremonos de que todos estamos en la misma página.

Los dos cofundadores siempre han estado en la misma página sobre la misión de la empresa.

Después de la reunión, sentí que por fin estábamos en la misma página sobre el presupuesto.

A: ¿Seguimos haciendo la presentación juntos? B: Sí, en eso estamos en la misma página.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 'Estar en la misma página'?

Compartir con alguien el mismo entendimiento, las mismas expectativas o postura respecto a un plan, una situación o un conjunto de hechos.

Suele usarse para comprobar o confirmar que hay coincidencia antes de continuar con un trabajo conjunto, y también puede describir una sintonía natural entre personas que piensan de forma parecida.

¿Cómo se dice 'Estar en la misma página' en inglés?

On the same page

¿Cómo se dice 'Estar en la misma página' en ruso?

Быть на одной волне

¿Cómo se dice 'Estar en la misma página' en francés?

Être sur la même longueur d'onde

Modismos relacionados