Значение
Чтобы добиться чего-то стоящего, требуются усилия, дискомфорт или жертва; значимых результатов без каких-либо затрат не бывает.
Используется и как мотивирующее подбадривание, особенно в фитнесе и тренировках, и как общая жизненная философия о ценности упорного труда.
Происхождение
Русская пословица “без труда не вытащишь и рыбку из пруда” использует собственный, чисто бытовой рыболовный образ — необходимость приложить физическое усилие даже для такого простого дела, как вытащить рыбу из воды, — и не связана ни с античными источниками, ни с Бенджамином Франклином, которому иногда ошибочно приписывают английский аналог этой мысли. Подобные пословицы о неизбежности труда для достижения результата присутствуют в фольклоре большинства земледельческих и промысловых культур мира, что делает точное происхождение русского варианта, как и в случае со многими народными пословицами, невозможным свести к одному автору или моменту.
Примеры
Тренер твердил: «Без труда не вытащишь и рыбку из пруда» — на последнем подходе приседаний.
Учить новый язык поначалу трудно, но без труда не вытащишь и рыбку из пруда.
Он прошёл через тяжёлые месяцы тренировок, повторяя себе: без труда не вытащишь и рыбку из пруда.
А: Зачем ты продолжаешь такие тяжёлые тренировки? Б: Без труда не вытащишь и рыбку из пруда, верно?
Часто задаваемые вопросы
Что означает «Без труда не вытащишь и рыбку из пруда»?
Чтобы добиться чего-то стоящего, требуются усилия, дискомфорт или жертва; значимых результатов без каких-либо затрат не бывает.
Используется и как мотивирующее подбадривание, особенно в фитнесе и тренировках, и как общая жизненная философия о ценности упорного труда.