Значение
Держать что-либо в тайне или скрывать от общественности, особенно план, проект или информацию, которые ещё не готовы к раскрытию.
Так часто говорят о намеренно скрываемых объявлениях — продукте, решении, событии, — которые держат в тайне до подходящего, более выгодного момента.
Происхождение
Русское «держать в секрете» — нейтральное, абстрактное выражение без конкретного скакового образа, к которому восходит английская идиома: жокеи буквально обматывали поводья вокруг рук, чтобы физически сдержать лошадь на полном ходу, скрывая её истинную скорость от зрителей и соперников перед важным заездом.
Примеры
Компания держала новый продукт в секрете до дня запуска.
Детали свадьбы держали в секрете.
Они держали слияние в секрете несколько месяцев.
А: «В чём сюрприз?» Б: «Пока держим это в секрете».
Часто задаваемые вопросы
Что означает «Держать в секрете»?
Держать что-либо в тайне или скрывать от общественности, особенно план, проект или информацию, которые ещё не готовы к раскрытию.
Так часто говорят о намеренно скрываемых объявлениях — продукте, решении, событии, — которые держат в тайне до подходящего, более выгодного момента.