Significado
Mantener algo en secreto u oculto al conocimiento público, especialmente un plan, un proyecto o una información que aún no está lista para revelarse.
Se usa con frecuencia sobre anuncios deliberadamente retenidos — un producto, una decisión, un evento — ocultos hasta un momento previsto y más ventajoso.
Origen
El español «mantener en secreto» es una fórmula abstracta y directa, sin el origen hípico concreto del inglés, en el que los jinetes envolvían literalmente las riendas alrededor de las manos para restringir físicamente la velocidad del caballo y ocultar su verdadera capacidad antes de una carrera importante.
Ejemplos
La empresa mantuvo el nuevo producto en secreto hasta el día del lanzamiento.
Los detalles de la boda se mantuvieron en secreto.
Mantuvieron la fusión en secreto durante meses.
A: ¿Cuál es la sorpresa? B: Por ahora se mantiene en secreto.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 'Mantener en secreto'?
Mantener algo en secreto u oculto al conocimiento público, especialmente un plan, un proyecto o una información que aún no está lista para revelarse.
Se usa con frecuencia sobre anuncios deliberadamente retenidos — un producto, una decisión, un evento — ocultos hasta un momento previsto y más ventajoso.