Signification
Garder quelque chose secret ou caché du grand public, en particulier un plan, un projet ou une information pas encore prête à être révélée.
Cela s’emploie souvent à propos d’annonces délibérément retenues — un produit, une décision, un événement — cachées jusqu’à un moment jugé plus opportun.
Origine
Le français « garder secret » est une formule directe et abstraite, sans l’origine hippique précise de l’anglais, où les jockeys enroulaient littéralement les rênes autour de leurs mains pour restreindre physiquement la vitesse du cheval et dissimuler sa véritable capacité avant une course importante.
Exemples
L’entreprise a gardé secret le nouveau produit jusqu’au jour du lancement.
Les détails du mariage ont été gardés secrets.
Ils ont gardé la fusion secrète pendant des mois.
A : « C’est quoi la surprise ? » B : « Ça reste secret pour l’instant. »
Questions fréquentes
Que signifie « Garder secret » ?
Garder quelque chose secret ou caché du grand public, en particulier un plan, un projet ou une information pas encore prête à être révélée.
Cela s’emploie souvent à propos d’annonces délibérément retenues — un produit, une décision, un événement — cachées jusqu’à un moment jugé plus opportun.