Значение
Постоянно сообщать кому-либо свежую информацию по мере её появления.
Так часто говорят как просьбу или обещание о непрерывном общении, подразумевая не единственное окончательное сообщение, а поток информации во времени.
Происхождение
Русское «держать в курсе» использует образ учебного «курса» — последовательного движения через материал, — а не почтового курьера («post»), к которому восходит английское выражение XVIII века, когда «отправить с почтой» означало регулярно посылать новости письмом. Оба образа независимо передают идею непрерывного, а не разового обновления информации.
Примеры
Держи меня в курсе того, как пройдёт встреча.
Она держала команду в курсе на протяжении всех переговоров.
Пожалуйста, держите нас в курсе любых изменений.
А: «Дам знать, как только получу ответ». Б: «Пожалуйста, держи меня в курсе».
Часто задаваемые вопросы
Что означает «Держать в курсе»?
Постоянно сообщать кому-либо свежую информацию по мере её появления.
Так часто говорят как просьбу или обещание о непрерывном общении, подразумевая не единственное окончательное сообщение, а поток информации во времени.