Значение
Внимательно следить за событиями, мнениями и слухами вокруг, оставаясь чутким к переменам ещё до того, как они станут всем очевидны.
Так часто одобрительно говорят о человеке с хорошим чутьём на зарождающийся тренд, проблему или перемену настроения.
Происхождение
Русское «держать нос по ветру» использует мореходный образ определения направления ветра по запаху или ощущению, а не приземления уха к земле, как в английском выражении. Вопреки распространённому мнению, английская идиома не является исключительно индейской практикой — задокументированный обычай прикладывать ухо к земле для обнаружения дальних звуков встречается у самых разных, не связанных друг с другом народов и контекстов, включая лоцманов Красного моря, упомянутых в английской печати ещё в 1773 году.
Примеры
Как журналист, она всегда держит нос по ветру.
Держи нос по ветру насчёт новостей о слиянии.
Он держал нос по ветру и рано узнал о сокращениях.
А: «Как ты так быстро узнал об изменении?» Б: «Я держу нос по ветру».
Часто задаваемые вопросы
Что означает «Держать нос по ветру»?
Внимательно следить за событиями, мнениями и слухами вокруг, оставаясь чутким к переменам ещё до того, как они станут всем очевидны.
Так часто одобрительно говорят о человеке с хорошим чутьём на зарождающийся тренд, проблему или перемену настроения.