Значение
Входить в узкий круг лиц, которых держат в курсе планов, решений или развития событий.
Так часто говорят как просьбу или обещание — «держи меня в курсе», — подразумевая, что ожидаются регулярные обновления, а не только конечный результат.
Происхождение
Русское «в курсе событий» использует образ учебного «курса» — последовательного, отслеживаемого движения через материал или события, — а не технический образ замкнутого контура, к которому (спорно и без единого подтверждённого источника) возводят английское выражение. Это ещё один случай, когда обе идиомы независимо развились из разных областных метафор при полном совпадении итогового значения.
Примеры
Пожалуйста, держи меня в курсе событий по этому проекту.
Она всегда в курсе событий по офисным новостям.
Я не был в курсе событий об изменении расписания.
А: «Ты слышал о слиянии?» Б: «Да, я в курсе событий».
Часто задаваемые вопросы
Что означает «В курсе событий»?
Входить в узкий круг лиц, которых держат в курсе планов, решений или развития событий.
Так часто говорят как просьбу или обещание — «держи меня в курсе», — подразумевая, что ожидаются регулярные обновления, а не только конечный результат.