Significado
Formar parte de un grupo selecto que se mantiene informado sobre planes, decisiones o novedades.
Suele usarse como petición o promesa — «mantenme al tanto» —, señalando que se esperan actualizaciones continuas, no solo un resultado final.
Origen
El español «estar al tanto» usa «tanto» en el sentido de estar atento o pendiente de una cantidad o situación, una imagen de vigilancia continua distinta tanto del bucle técnico inglés como del «curso» ruso. Ninguna de las teorías propuestas para el origen inglés —aviación o jerga militar de mando y control— tiene equivalente documentado en el desarrollo de la expresión española.
Ejemplos
Por favor, mantenme al tanto de este proyecto.
Ella siempre está al tanto de las noticias de la oficina.
No estaba al tanto del cambio de horario.
A: ¿Te enteraste de la fusión? B: Sí, he estado al tanto.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 'Estar al tanto'?
Formar parte de un grupo selecto que se mantiene informado sobre planes, decisiones o novedades.
Suele usarse como petición o promesa — «mantenme al tanto» —, señalando que se esperan actualizaciones continuas, no solo un resultado final.