В двух словах Нейтральное

English idiom: In a nutshell

Обновлено: 18.09.2026

Эквиваленты на других языках

Значение

Выразить что-то самыми немногословными средствами, передав лишь суть более длинной истории или объяснения.

Так обычно начинают краткое изложение, сигнализируя, что более сложная ситуация сейчас будет сведена к своей сущности.

Происхождение

Русское «в двух словах» использует образ буквального количества слов как меры краткости, а не физического контейнера, как в английском выражении, чья легендарная предыстория восходит к рассказу Плиния Старшего (77 год н. э.) о якобы существовавшей крошечной копии «Илиады», умещавшейся в ореховой скорлупе, — рассказу, который современные исследователи считают почти наверняка преувеличенным или искажённым при передаче.

Примеры

В двух словах, проект оказался успешным.

Можешь объяснить это в двух словах?

В двух словах, нам нужно больше времени и финансирования.

А: «Что произошло на встрече?» Б: «В двух словах, мы получили одобрение».

Часто задаваемые вопросы

Что означает «В двух словах»?

Выразить что-то самыми немногословными средствами, передав лишь суть более длинной истории или объяснения.

Так обычно начинают краткое изложение, сигнализируя, что более сложная ситуация сейчас будет сведена к своей сущности.

Как сказать «В двух словах» по-английски?

In a nutshell

Как сказать «В двух словах» по-испански?

En pocas palabras

Как сказать «В двух словах» по-французски?

En un mot

Похожие идиомы