Significado
Expresar algo con las menos palabras posibles, dando solo el núcleo esencial de una historia o explicación más larga.
Suele usarse para introducir un resumen rápido, señalando que una situación más complicada está a punto de reducirse a su esencia.
Origen
Como el ruso, el español «en pocas palabras» mide la brevedad por el número de palabras en lugar de recurrir a un objeto físico diminuto como la cáscara de nuez inglesa. Ninguna de las dos lenguas heredó la leyenda clásica de Plinio el Viejo sobre la «Ilíada» miniaturizada, que los estudiosos modernos consideran, en todo caso, una exageración o distorsión del relato original.
Ejemplos
En pocas palabras, el proyecto fue un éxito.
¿Puedes explicarlo en pocas palabras?
En pocas palabras, necesitamos más tiempo y más financiación.
A: ¿Qué pasó en la reunión? B: En pocas palabras, conseguimos la aprobación.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa 'En pocas palabras'?
Expresar algo con las menos palabras posibles, dando solo el núcleo esencial de una historia o explicación más larga.
Suele usarse para introducir un resumen rápido, señalando que una situación más complicada está a punto de reducirse a su esencia.