Узнать по сарафанному радио Разговорное

Узнать новость или информацию через неофициальные каналы — слухи, сплетни, устную передачу, — а не из прямого или авторитетного источника.

Обычно подразумевается негласная оговорка, что информация может быть не совсем точной, поскольку прошла через нескольких людей, прежде чем дойти до слушателя.

Русское «сарафанное радио» — образ чисто бытовой и не связан с телеграфом, как в английском выражении, восходящем к неофициальным, часто искажённым сообщениям по самодельным телеграфным линиям времён Гражданской войны в США (1861-1865). Русская метафора представляет слухи как разновидность «радиовещания», распространяемого через одежду (сарафан как символ женского общения и молвы), — совершенно иной культурный образ при той же итоговой идее ненадёжного, неформального канала новостей.

Я узнал по сарафанному радио, что они переезжают в Берлин.

Она узнала по сарафанному радио о сокращениях ещё до официального объявления.

Не верь всему, что узнаёшь по сарафанному радио.

А: «Как ты узнал о свадьбе?» Б: «Узнал по сарафанному радио».