Значение
Умышленное проявление недружелюбия или равнодушия к кому-либо, обычно через игнорирование или подчёркнутую отстранённость.
В отличие от обычной грубости, холодный приём — это сдержанный, часто молчаливый сигнал неодобрения или недовольства: сама холодность и есть послание.
Происхождение
Русское выражение строится вокруг образа приёма гостя — «холодный приём» буквально означает недружелюбную, неприветливую встречу, в противоположность «тёплому приёму». Это самостоятельная русская метафора гостеприимства (точнее, его отсутствия), не связанная ни с английской историей о холодной баранине, ни с конкретным жестом плеча, — образ строится вокруг самой ситуации встречи, а не части тела.
Примеры
После той ссоры она устраивает ему холодный приём.
Вся команда несколько недель устраивала новому руководителю холодный приём.
Не знаю, что я сделал, но он явно устраивает мне холодный приём.
А: «Почему Мария с тобой не разговаривает?» Б: «Понятия не имею, всю неделю устраивает мне холодный приём».
Часто задаваемые вопросы
Что означает «Холодный приём»?
Умышленное проявление недружелюбия или равнодушия к кому-либо, обычно через игнорирование или подчёркнутую отстранённость.
В отличие от обычной грубости, холодный приём — это сдержанный, часто молчаливый сигнал неодобрения или недовольства: сама холодность и есть послание.