Значение
Обойтись крайне дорого, вылиться в крупные и незапланированные денежные расходы.
Происхождение
Русское разговорное выражение, восходящее к бытовым денежным расчётам. Слово ‘копеечка’ используется здесь в ироничном смысле: мелкая монета противопоставляется огромной итоговой сумме, которую приходится отдать.
Примеры
Капитальный ремонт двигателя машины влетел владельцу в настоящую копеечку.
Поездка на международную конференцию в этом году влетела компании в копеечку.
Покупка профессиональной кухонной техники всегда влетает в копеечку.
A: Во сколько вам обошлось обновление сайта?
B: Честно говоря, проект влетел в копеечку.
Часто задаваемые вопросы
Что означает «Влететь в копеечку»?
Обойтись крайне дорого, вылиться в крупные и незапланированные денежные расходы.
Как сказать «Влететь в копеечку» по-английски?
Break the bank
Как сказать «Влететь в копеечку» по-испански?
Costar un ojo de la cara
Как сказать «Влететь в копеечку» по-французски?
Coûter les yeux de la tête