Не рассчитать свои силы Нейтральное

English idiom: Bite off more than you can chew

Обновлено: 15.09.2026

Эквиваленты на других языках

Значение

Взяться за работу, проект или обязательство, превышающее реальные возможности или ресурсы.

Используется как предупреждение от переоценки собственных возможностей.

Происхождение

Устойчивый разговорный оборот, описывающий ситуацию, когда человек берёт на себя слишком большой объём работы.

Примеры

Я согласился сдать три сайта за неделю и быстро понял, что не рассчитал свои силы.

Взяв сразу несколько крупных проектов, он сильно не рассчитал свои силы.

При планировании ремонта важно не переоценивать бюджет и не рассчитать свои силы.

A: Ты действительно планируешь закончить этот перевод до вечера?
B: Похоже, я совсем не рассчитал свои силы.

Часто задаваемые вопросы

Что означает «Не рассчитать свои силы»?

Взяться за работу, проект или обязательство, превышающее реальные возможности или ресурсы.

Используется как предупреждение от переоценки собственных возможностей.

Как сказать «Не рассчитать свои силы» по-английски?

Bite off more than you can chew

Как сказать «Не рассчитать свои силы» по-испански?

Abarcar más de lo que se puede apretar

Как сказать «Не рассчитать свои силы» по-французски?

Avoir les yeux plus gros que le ventre

Похожие идиомы