Бережёного Бог бережёт Нейтральное

English idiom: Better safe than sorry

Обновлено: 15.09.2026

Эквиваленты на других языках

Значение

Разумнее проявить предусмотрительность и принять меры предосторожности заранее, чем потом сожалеть о последствиях.

Призывает к осторожности и предотвращению возможных рисков.

Происхождение

Русская пословица восходит к народной мудрости и традиционной этике, выражая ценность осмотрительности.

Примеры

Перед выходом проверь, выключен ли утюг, – бережёного Бог бережёт.

Я всегда сохраняю копию документа на флешку, потому что бережёного Бог бережёт.

На всякий случай возьми с собой в дорогу тёплые вещи: бережёного Бог бережёт.

A: Слушай, за окном тучи, но дождя пока нет. Брать зонт?
B: Конечно возьми, бережёного Бог бережёт.

Часто задаваемые вопросы

Что означает «Бережёного Бог бережёт»?

Разумнее проявить предусмотрительность и принять меры предосторожности заранее, чем потом сожалеть о последствиях.

Призывает к осторожности и предотвращению возможных рисков.

Как сказать «Бережёного Бог бережёт» по-английски?

Better safe than sorry

Как сказать «Бережёного Бог бережёт» по-испански?

Más vale prevenir que curar

Как сказать «Бережёного Бог бережёт» по-французски?

Mieux vaut prévenir que guérir

Похожие идиомы