Mieux vaut prévenir que guérir Neutre

English idiom: Better safe than sorry

Dernière mise à jour : 15.09.2026

Expressions équivalentes dans d’autres langues

Signification

Il est plus sage d’agir avec précaution et d’anticiper les dangers plutôt que de devoir subir des conséquences désastreuses.

Maxime morale très populaire préconisant la vigilance.

Origine

Proverbe classique du patrimoine linguistique français, directement hérité du bon sens populaire.

Exemples

Pense à vérifier le niveau d’huile de la voiture avant de prendre la route: mieux vaut prévenir que guérir.

Il a préféré souscrire une assurance annulation pour ses billets d’avion: mieux vaut prévenir que guérir.

Lavez-vous souvent les mains en hiver, mieux vaut prévenir que guérir.

A: Tu crois qu’il faut installer un antivirus sur mon nouvel ordinateur ?
B: Absolument, mieux vaut prévenir que guérir !

Questions fréquentes

Que signifie « Mieux vaut prévenir que guérir » ?

Il est plus sage d’agir avec précaution et d’anticiper les dangers plutôt que de devoir subir des conséquences désastreuses.

Maxime morale très populaire préconisant la vigilance.

Comment dit-on « Mieux vaut prévenir que guérir » en anglais ?

Better safe than sorry

Comment dit-on « Mieux vaut prévenir que guérir » en russe ?

Бережёного Бог бережёт

Comment dit-on « Mieux vaut prévenir que guérir » en espagnol ?

Más vale prevenir que curar

Expressions similaires