Más vale prevenir que curar Neutro

English idiom: Better safe than sorry

Última actualización: 15.09.2026

Modismos equivalentes en otros idiomas

Significado

Es más sensato tomar precauciones previas para evitar males mayores que lamentar los daños una vez producidos.

Refrán fundamental de la sabiduría popular hispana sobre la prudencia.

Origen

Refrán de gran antigüedad en la sabiduría popular española, consolidado en la tradición oral.

Ejemplos

Es mejor hacer revisiones médicas periódicas, ya sabes que más vale prevenir que curar.

Voy a contratar un seguro de viaje para las vacaciones: más vale prevenir que curar.

Ponte el casco para andar en bicicleta, más vale prevenir que curar.

A: ¿Es necesario cambiar las pastillas de freno si aún funcionan?
B: Sí, cámbialas ya, más vale prevenir que curar.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa 'Más vale prevenir que curar'?

Es más sensato tomar precauciones previas para evitar males mayores que lamentar los daños una vez producidos.

Refrán fundamental de la sabiduría popular hispana sobre la prudencia.

¿Cómo se dice 'Más vale prevenir que curar' en inglés?

Better safe than sorry

¿Cómo se dice 'Más vale prevenir que curar' en ruso?

Бережёного Бог бережёт

¿Cómo se dice 'Más vale prevenir que curar' en francés?

Mieux vaut prévenir que guérir

Modismos relacionados