À l'avance Neutre

English idiom: Ahead of time

Dernière mise à jour : 12.09.2026

Expressions équivalentes dans d’autres langues

Signification

Plus tôt que prévu, planifié ou requis ; fait ou arrivé avant l’échéance fixée.

S’utilise couramment pour décrire une bonne organisation, la ponctualité ou un événement qui se produit avant la date prévue.

Origine

L’expression combine la préposition à et le nom avance, dérivé du verbe avancer, aller de l’avant, précéder. Elle est attestée en français depuis plusieurs siècles dans le langage courant et administratif, notamment pour désigner un paiement ou une réservation effectués avant l’échéance normale.

Exemples

Nous avons réservé nos vols trois mois à l’avance pour obtenir les meilleurs prix.

Elle rend toujours ses devoirs à l’avance au lieu d’attendre la dernière minute.

L’équipe de construction a terminé le pont deux semaines à l’avance.

A: Quand dois-je t’envoyer les documents ?

B: Quand tu peux, mais essaie de le faire à l’avance pour que j’aie le temps de les relire.

Questions fréquentes

Que signifie « À l'avance » ?

Plus tôt que prévu, planifié ou requis ; fait ou arrivé avant l’échéance fixée.

S’utilise couramment pour décrire une bonne organisation, la ponctualité ou un événement qui se produit avant la date prévue.

Comment dit-on « À l'avance » en anglais ?

Ahead of time

Comment dit-on « À l'avance » en russe ?

Заранее / Опередил время

Comment dit-on « À l'avance » en espagnol ?

Con antelación

Expressions similaires